A glimpse into teenage flirting in 1917 suggests that not much has changed…